Difference between revisions of "Translations:ΟΥΚΡΑΝΙΑ/139/el"

From www.PSALTIKI.info
Jump to: navigation, search
(Created page with "M.Ἰ.: — Ἡ διαδικασία ἐκ μέρους τοῦ Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως ἐξελίχθηκε ταχύτερα ἁπ᾽ ...")
 
(No difference)

Latest revision as of 22:06, 9 February 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (ΟΥΚΡΑΝΙΑ)
— Процесс со стороны Константинопольского Патриархата пошел быстрее, чем можно было предположить. Я думаю, что у Константинополя есть какие-то причины спешить. Возможно, главная причина заключается в том, что они хотят успеть выполнить задуманное, пока у власти находится президент Порошенко, потому что понимают: если придет другой президент, то столь шикарных условий, как те, которые создает для них нынешний глава украинского государства, уже не будет.
TranslationM.Ἰ.: — Ἡ διαδικασία ἐκ μέρους τοῦ Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως ἐξελίχθηκε ταχύτερα ἁπ᾽ ὅτι μπορούσαμε νὰ ὑποθέσουμε. Νομίζω ὅτι ἡ Κωνσταντινούπολις ἔχει κάποιες αἰτίες νὰ βιάζεται. Ἴσως ἡ κυρία αἰτία συνίσταται στὸ ὅτι θέλουν νὰ προλάβουν νὰ τελειώσουν τὸ σχέδιο ὥσπου στὴν ἐξουσία βρίσκεται ὁ πρόεδρος Ποροσένκο, ἐπειδὴ καταλαβαίνουν ὅτι ἐὰν ἔλθῃ ἄλλος πρόεδρος δὲν θὰ ἔχουν ποτὲ τέτοιες ὑπέροχες συνθῆκες σὰν αὐτὲς ποὺ δημιουργεῖ ὁ σημερινὸς ἐπὶ κεφαλῆς τοῦ οὐκρανικοῦ κράτους.

M.Ἰ.: — Ἡ διαδικασία ἐκ μέρους τοῦ Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως ἐξελίχθηκε ταχύτερα ἁπ᾽ ὅτι μπορούσαμε νὰ ὑποθέσουμε. Νομίζω ὅτι ἡ Κωνσταντινούπολις ἔχει κάποιες αἰτίες νὰ βιάζεται. Ἴσως ἡ κυρία αἰτία συνίσταται στὸ ὅτι θέλουν νὰ προλάβουν νὰ τελειώσουν τὸ σχέδιο ὥσπου στὴν ἐξουσία βρίσκεται ὁ πρόεδρος Ποροσένκο, ἐπειδὴ καταλαβαίνουν ὅτι ἐὰν ἔλθῃ ἄλλος πρόεδρος δὲν θὰ ἔχουν ποτὲ τέτοιες ὑπέροχες συνθῆκες σὰν αὐτὲς ποὺ δημιουργεῖ ὁ σημερινὸς ἐπὶ κεφαλῆς τοῦ οὐκρανικοῦ κράτους.