|
|
| Line 2: |
Line 2: |
| | |----- valign="TOP" | | |----- valign="TOP" |
| | | style="background-color: transparent; border:0px;" | | | | style="background-color: transparent; border:0px;" | |
| − | 🗝 [[ΑΣΚΗΣΕΙΣ|<en>Manual for chanters new&old methods (by Serafim Gregory Hagioritis)</en><grc>ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΝ ΨΑΛΤΙΚΗΣ + ΝΕΑ κ ΠΑΛΑΙΑ ΜΕΘΟΔΟΙ (ὑπὸ Σεραφεὶμ τοῦ Ἁγιορείτου - Γρηγοριάτου)</grc><el>Ἐγχειριδιον καὶ ἀσκήσεις ψαλτικῆς νέας καὶ παλαιᾶς μεθόδου (ὑπὸ Σεραφεὶμ τοῦ Ἁγιορείτου - Γρηγοριάτου)</el><cu>РꙊКОВОДСТВО ПѢВЧЕСКО И ꙊПРАЖНЕНІѦ ПО НОВОМꙊ И СТАРОМꙊ ИЗВОДАМЪ (созданное Серафімомъ Григорьевымъ, Свѧтогорцемъ)</cu><ru>Рꙋководство пѣвческое и оупражненїя согласно новомꙋ и старомꙋ методамъ (созданное Серафімомъ Григорьевымъ, Свѧтогорцемъ)</ru>]]
| + | 🗝 [[ΑΣΚΗΣΕΙΣ|Manual for chanters new&old methods (by Serafim Gregory Hagioritis)]] |
| | | style="background-color: transparent; border:0px;" | | | | style="background-color: transparent; border:0px;" | |
| | | style="background-color: transparent; border:0px;" | | | | style="background-color: transparent; border:0px;" | |
| − | 🗝 [[ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ|<en>«TECHNOLOGY», method by Apostolos Konstas, in the year of 1800 (old notation - from manuscript ΕΒΕ1867)</en><grc>«ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ», μέθοδος ὑπὸ Ἀποστόλου Κῶνστα τοῦ Χίου, ἔτους 1800 (παλαιὰ σημειογραφία - ἐκ χειρογράφου ΕΒΕ1867)</grc><el>«ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ», μέθοδος ὑπὸ Ἀποστόλου Κῶνστα τοῦ Χίου, ἔτους 1800 (παλαιὰ σημειογραφία - ἐκ χειρογράφου ΕΒΕ1867)</el><cu>«ИСКꙊСТВОСЛОВІЕ», рꙋководство Апостола Кѡнста Хіосскагѡ, 1800 г. (старовѵзантійское знамѧ - изъ рꙋкописи ЕВЕ1867)</cu><ru>«ТЕХНОЛОГІЯ», пѣвческое рꙋководство по старомꙋ методꙋ, созданное Апостоломъ Кѡнстасомъ Хіосскимъ въ 1800 г. (старовѵзантійская нотація - изъ рꙋкописи ЕВЕ1867)</ru>]] | + | 🗝 [[ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ|«TECHNOLOGY», method by Apostolos Konstas, in the year of 1800 (old notation - from manuscript ΕΒΕ1867)]] |
| | |----- valign="TOP" | | |----- valign="TOP" |
| | | style="background-color: transparent; border:0px;" align="LEFT" | | | | style="background-color: transparent; border:0px;" align="LEFT" | |
| Line 15: |
Line 15: |
| | | style="background-color: transparent; border:0px;" align="LEFT" | | | | style="background-color: transparent; border:0px;" align="LEFT" | |
| | |} | | |} |
| − | <en>{{DISPLAYTITLE:Learn to chant - Theoretics and exercises}}</en><grc>{{DISPLAYTITLE:ΕΚΜΑΘΗΣΙΣ ΨΑΛΤΙΚΗΣ - ΘΕΩΡΗΤΙΚΑ κ ΑΣΚΗΣΕΙΣ}}</grc><el>{{DISPLAYTITLE:Θεωρητικὰ καὶ Μέθοδοι τῆς Ψαλτικῆς}}</el><cu>{{DISPLAYTITLE:НАꙊЧЕНІЕ ЦЕРКОВНОМꙊ ПѢНІЮ}}</cu><ru>{{DISPLAYTITLE:Учиться пѣнїю - Теорїя и Практика}}</ru>
| + | |
| | + | [[Category:EAST]] [[Category:Manual]] |
