A

<grc>ΨΑΛΤΙΚΗ - ΖΩΗ</grc><el>Ψαλτικὴ - Ζωή</el><en>Singing - Life</en><cu>Пѣніе - Жизнь</cu><ru>Пѣніе - Жизнь</ru>

<grc>Πάντες δι᾽ οὓς ἡ Ψαλτική εστιν ὡς δευτέρα ἀναπνοή, μυστικὴ πνευματικὴ ἄθλησις, πηγὴ ἐμπνεύσεως, ὁδηγὸς πρὸς τὴν θεωρίαν καὶ φάρμακον τῆς ψυχῆς</grc><el>Πάντες δι᾽ ὅσους ἡ Ψαλτικὴ εἶναι ὡς δευτέρα ἀναπνοή, μυστικὴ πνευματικὴ ἄθλησις, πηγὴ ἐμπνεύσεως, ὁδηγὸς πρὸς τὴν θεωρίαν καὶ φάρμακον τῆς ψυχῆς</el><en>All those to whom the singing is like other breath, mystical spiritual practice, the source of inspiration, mentor in contemplation and medicine for his soul. </en><cu>Вси, имже пѣніе ꙗкѡ второе дыханїе есть и та‍инственное дꙋховное дѣланїе, источникъ вдохновенїѧ, наставникъ въ созерцанїи и лѣкарство дꙋши.</cu>

<ru>Всѣ тѣ, для кого пѣніе - второе дыханіе, мистическая духовная практика, источникъ вдохновенія, наставнікъ въ созерцаніи и лѣкарство для души.</ru>

<grc>Ὧδε δημοσιεύονται καὶ συζητοῦνται τὰ θεόπνευστα μνημεῖα τῆς ψαλτικῆς τέχνης καὶ πᾶν συνδεόμενον μετὰ ὑμνῳδίας.</grc><el>Ἐδὼ δημοσιεύονται καὶ συζητοῦνται τὰ θεόπνευστα μνημεῖα τῆς ψαλτικῆς τέχνης καὶ τὸ πᾶν συνδεόμενον μὲ ὑμνῳδία.</el><en>Here are published and discussed God-inspired monuments of singing art and everything related to singing.</en><cu>Здѣ придаютсѧ гласности и ѡбсꙋждаютсѧ богодꙋхновенные памѧтники пѣвческагѡ искꙋсства и всѧ ꙗже съ пѣснопѣніемъ сꙋть.</cu>

<ru>Здѣсь публикуются и обсуждаются священные памятники пѣвческаго искусства и всё что связано съ пѣснопѣніемъ.</ru>

<en></en><grc></grc><el></el><ru></ru><cu></cu>