Difference between revisions of "ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ"
(Created page with "{{#css: p.a { font-family: "SERAFIM_LOGOS"; font-size: 35pt; color: green; } li#t-print { display: none !important; } li#ca-ve-edit { display: none !important; } }} {| styl...") |
m |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
li#t-print { display: none !important; } li#ca-ve-edit { display: none !important; } }} | li#t-print { display: none !important; } li#ca-ve-edit { display: none !important; } }} | ||
{| style="border-collapse: separate; background-color: transparent; border:0px;" width="100%" | {| style="border-collapse: separate; background-color: transparent; border:0px;" width="100%" | ||
| − | |- | + | |- |
| align="center" |<font color="blue"><grc>ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ</grc><el>Εὐαγγέλιον</el><en>Gospels</en><cu>БЛАГОВѢСТІЕ</cu><ru>Еѵангелїе</ru></font> | | align="center" |<font color="blue"><grc>ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ</grc><el>Εὐαγγέλιον</el><en>Gospels</en><cu>БЛАГОВѢСТІЕ</cu><ru>Еѵангелїе</ru></font> | ||
| align="center" |<font color="blue"><grc>ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΠΑΥΛΟΥ</grc><el>Ἐπιστολαὶ ἀποστόλου Παύλου</el><en>Epistles of Ap. Paul</en><cu>ПОСЛАНІѦ АПОСТОЛА ПАѴЛА</cu><ru>Посланїѧ апостола Паѵла</ru></font> | | align="center" |<font color="blue"><grc>ΕΠΙΣΤΟΛΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΟΥ ΠΑΥΛΟΥ</grc><el>Ἐπιστολαὶ ἀποστόλου Παύλου</el><en>Epistles of Ap. Paul</en><cu>ПОСЛАНІѦ АПОСТОЛА ПАѴЛА</cu><ru>Посланїѧ апостола Паѵла</ru></font> | ||
|- | |- | ||
| − | | 📕 [[ | + | | 📕 [[ΒΙΒΛΟΣ:ΜΑΤΘΑΙΟΝ|<grc>ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ</grc><en>Matthew</en><el>Εὐαγγέλιον κατὰ Ματθαῖον</el><cu>БЛАГОВѢСТІЕ ѿ МАТѲЕѦ</cu><ru>Еѵангелїе ѿ Матѳеѧ</ru>]] |
| − | |1. 📚 [[ | + | |1. 📚 [[ΒΙΒΛΟΣ:ΡΩΜΑΙΟΥΣ|<grc>ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ</grc><en>to the Romans</en><el>πρὸς Ῥωμαίους</el><cu>КЪ РИМЛѦНѠМЪ</cu><ru>къ Римлѧнамъ</ru>]] |
|- | |- | ||
| − | | 📕 [[ | + | | 📕 [[ΒΙΒΛΟΣ:ΜΑΡΚΟΝ|<grc>ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ</grc><en>Mark</en><el>Εὐαγγέλιον κατὰ Μᾶρκον</el><cu>БЛАГОВѢСТІЕ ѿ МАРКА</cu><ru>Еѵангелїе ѿ Марка</ru>]] |
| − | |2. 📚 [[ | + | |2. 📚 [[ΒΙΒΛΟΣ:ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α|<grc>ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α´</grc><en>to the Corinthians 1st</en><el>πρὸς Κορινθίους Α´</el><cu>КЪ КОРІНѲѦНѠМЪ А</cu><ru>къ Коринѳянамъ 1-е</ru>]] |
|- | |- | ||
| − | | 📕 [[ | + | | 📕 [[ΒΙΒΛΟΣ:ΛΟΥΚΑΣ|<grc>ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ</grc><en>Mark</en><el>Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν</el><cu>БЛАГОВѢСТІЕ ѿ ЛꙊКИ</cu><ru>Еѵангелїе ѿ Лꙋки</ru>]] |
| − | |3. 📚 [[ | + | |3. 📚 [[ΒΙΒΛΟΣ:ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β|<grc>ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β´</grc><en>to the Corinthians 2nd</en><el>πρὸς Κορινθίους Β´</el><cu>КЪ КОРІНѲѦНѠМЪ В</cu><ru>къ Коринѳянамъ 2-е</ru>]] |
|- | |- | ||
| − | | 📕 [[ | + | | 📕 [[ΒΙΒΛΟΣ:ΙΩΑΝΝΗΣ|<grc>ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΝ ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ</grc><en>John</en><el>Εὐαγγέλιον κατὰ Ἰωάννην</el><cu>БЛАГОВѢСТІЕ ѿ ІѠАННА</cu><ru>Еѵангелїе ѿ Іѡанна</ru>]] |
| − | |4. 📚 [[ | + | |4. 📚 [[ΒΙΒΛΟΣ:ΓΑΛΑΤΑΣ|<grc>ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ</grc><en>to the Galatians</en><el>πρὸς Γαλάτας</el><cu>КЪ ГАЛАТѠМЪ</cu><ru>къ Галатамъ</ru>]] |
|- | |- | ||
| − | + | | 📗 [[ΒΙΒΛΟΣ:ΠΡΑΞΕΙΣ|<grc>ΠΡΑΞΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ</grc><en>Acts of Apostles</en><el>Πράξεις Ἀποστόλων</el><cu>ДѢѦНІѦ СВВ. АПОСТОЛѠВЪ</cu><ru>Дѣѧнїѧ свв. Апостоловъ</ru>]] | |
| − | |5. 📚 [[ | + | |5. 📚 [[ΒΙΒΛΟΣ:ΕΦΕΣΙΟΥΣ|<grc>ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ</grc><en>to the Ephesians</en><el>πρὸς Ἐφεσίους</el><cu>КЪ ЕФЕСѦНѠМЪ</cu><ru>къ Эфесянамъ</ru>]] |
|- | |- | ||
| − | + | | 📗 [[ΒΙΒΛΟΣ:ΙΑΚΩΒ|<grc>ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΑΚΩΒΟΥ</grc><en>Epistle of James</en><el>Καθολικὴ ἐπιστολὴ Ἰακώβου</el><cu>СОБОРНОЕ ПОСЛАНІЕ СВ. АПОСТОЛА ІАКѠВА</cu><ru>Соборное посланїе св. ап. Іакова</ru>]] | |
| − | |6. 📚 [[ | + | |6. 📚 [[ΒΙΒΛΟΣ:ΦΙΛΗΠΠΗΣΙΟΥΣ|<grc>ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΠΠΗΣΙΟΥΣ</grc><en>to the Philippians</en><el>πρὸς Φιληππησίους</el><cu>КЪ ФІЛИППІСІЕМЪ</cu><ru>къ Філиппійцамъ</ru>]] |
|- | |- | ||
| − | + | | 📗 [[ΒΙΒΛΟΣ:ΠΕΤΡΟΥ Α|<grc>Α´ ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΕΤΡΟΥ</grc><en>I Epistle of Peter</en><el>Α´ καθολικὴ ἐπιστολὴ Πέτρου</el><cu>А СОБОРНОЕ ПОСЛАНІЕ СВ. АПОСТОЛА ПЕТРА</cu><ru>1-е соборное посланїе св. ап. Петра</ru>]] | |
| − | |7. 📚 [[ | + | |7. 📚 [[ΒΙΒΛΟΣ:ΚΟΛΑΣΣΑΕΙΣ|<grc>ΠΡΟΣ ΚΟΛΑΣΣΑΕΙΣ</grc><en>to the Colossians</en><el>πρὸς Κολασσαεῖς</el><cu>КЪ КОЛОССАЕМЪ</cu><ru>къ Колоссянамъ</ru>]] |
|- | |- | ||
| − | + | | 📗 [[ΒΙΒΛΟΣ:ΠΕΤΡΟΥ Β|<grc>Β´ ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΕΤΡΟΥ</grc><en>II Epistle of Peter</en><el>Β´ καθολικὴ ἐπιστολὴ Πέτρου</el><cu>В СОБОРНОЕ ПОСЛАНІЕ СВ. АПОСТОЛА ПЕТРА</cu><ru>2-е соборное посланїе св. ап. Петра</ru>]] | |
| − | |8. 📚 [[ | + | |8. 📚 [[ΒΙΒΛΟΣ:ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α|<grc>ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α´</grc><en>to the Thessalonians 1st</en><el>πρὸς Θεσσαλονικεῖς Α´</el><cu>КЪ СОЛꙊНѦНѠМЪ А</cu><ru>къ Ѳессалонїкійцамъ 1-е</ru>]] |
|- | |- | ||
| − | + | | 📗 [[ΒΙΒΛΟΣ:ΙΩΑΝΝΟΥ Α|<grc>Α´ ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΩΑΝΝΟΥ</grc><en>I Epistle of John</en><el>Α´ καθολικὴ ἐπιστολὴ Ἰωάννου</el><cu>А СОБОРНОЕ ПОСЛАНІЕ СВ. АПОСТОЛА ІѠАННА</cu><ru>1-е соборное посланїе св. ап. Іоанна</ru>]] | |
| − | |9. 📚 [[ | + | |9. 📚 [[ΒΙΒΛΟΣ:ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β|<grc>ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β´</grc><en>to the Thessalonians 2nd</en><el>πρὸς Θεσσαλονικεῖς Β´</el><cu>КЪ СОЛꙊНѦНѠМЪ В</cu><ru>къ Ѳессалонїкійцамъ 2-е</ru>]] |
|- | |- | ||
| − | + | | 📗 [[ΒΙΒΛΟΣ:ΙΩΑΝΝΟΥ Β|<grc>Β´ ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΩΑΝΝΟΥ</grc><en>II Epistle of John</en><el>Β´ καθολικὴ ἐπιστολὴ Ἰωάννου</el><cu>В СОБОРНОЕ ПОСЛАНІЕ СВ. АПОСТОЛА ІѠАННА</cu><ru>2-е соборное посланїе св. ап. Іоанна</ru>]] | |
| − | |10. 📚 [[ | + | |10. 📚 [[ΒΙΒΛΟΣ:ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α|<grc>ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α´</grc><en>to the Timothy 1st</en><el>πρὸς Τιμόθεον Α´</el><cu>КЪ ТІМОѲЕЮ А</cu><ru>къ Тімоѳею 1-е</ru>]] |
|- | |- | ||
| − | + | | 📗 [[ΒΙΒΛΟΣ:ΙΩΑΝΝΟΥ Γ|<grc>Γ´ ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΙΩΑΝΝΟΥ</grc><en>III Epistle of John</en><el>Γ´ καθολικὴ ἐπιστολὴ Ἰωάννου</el><cu>Г СОБОРНОЕ ПОСЛАНІЕ СВ. АПОСТОЛА ІѠАННА</cu><ru>3-е соборное посланїе св. ап. Іоанна</ru>]] | |
| − | |11. 📚 [[ | + | |11. 📚 [[ΒΙΒΛΟΣ:ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β|<grc>ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β´</grc><en>to the Timothy 2nd</en><el>πρὸς Τιμόθεον Β´</el><cu>КЪ ТІМОѲЕЮ В</cu><ru>къ Тімоѳею 2-е</ru>]] |
|- | |- | ||
| − | + | | 📗 [[ΒΙΒΛΟΣ:ΙΟΥΔΑ|<grc>ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΑΠ. ΙΟΥΔΑ</grc><en>Epistle of apostle Jude</en><el>Καθολικὴ ἐπιστολὴ Ἰούδα</el><cu>СОБОРНОЕ ПОСЛАНІЕ СВ. АПОСТОЛА ІꙊДЫ</cu><ru>Соборное посланїе св. ап. Іꙋды</ru>]] | |
| − | |12. 📚 [[ | + | |12. 📚 [[ΒΙΒΛΟΣ:ΤΙΤΟΝ|<grc>ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ</grc><en>to the Titus</en><el>πρὸς Τίτον</el><cu>КЪ ТИТꙊ</cu><ru>къ Тітꙋ</ru>]] |
|- | |- | ||
| − | + | | 📗 [[ΒΙΒΛΟΣ:ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ|<grc>ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΑΠ. ΙΩΑΝΝΟΥ</grc><en>Apocalypse of apostle John</en><el>Ἀποκάλυψις ἀποστόλου Ἰωάννου</el><cu>ѾКРОВЕНІЕ СВ. АПОСТОЛА ІѠАННА</cu><ru>Апокалѵпсисъ св. ап. Іоанна Богослова</ru>]] | |
| − | |13. 📚 [[ | + | |13. 📚 [[ΒΙΒΛΟΣ:ΦΙΛΗΜΟΝΑ|<grc>ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ</grc><en>to the Philemon</en><el>πρὸς Φιλήμονα</el><cu>КЪ ФІЛИМОНꙊ</cu><ru>къ Філимонꙋ</ru>]] |
|- | |- | ||
| − | + | | | |
| − | |14. 📚 [[ | + | |14. 📚 [[ΒΙΒΛΟΣ:ΕΒΡΑΙΟΥΣ|<grc>ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ</grc><en>to the Hebrews</en><el>πρὸς Ἑβραίους</el><cu>КЪ ЕВРЕЕМЪ</cu><ru>къ Евреямъ</ru>]] |
|} | |} | ||
| + | |||
<en> {{DISPLAYTITLE:New Testament}} </en> <ru> {{DISPLAYTITLE:Новый Завѣтъ}} </ru> <el> {{DISPLAYTITLE:Καινὴ Διαθήκη}} </el> <grc>{{DISPLAYTITLE:ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ}} </grc> <cu>{{DISPLAYTITLE:НОВЫЙ ЗАВѢТЪ}}</cu> | <en> {{DISPLAYTITLE:New Testament}} </en> <ru> {{DISPLAYTITLE:Новый Завѣтъ}} </ru> <el> {{DISPLAYTITLE:Καινὴ Διαθήκη}} </el> <grc>{{DISPLAYTITLE:ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ}} </grc> <cu>{{DISPLAYTITLE:НОВЫЙ ЗАВѢТЪ}}</cu> | ||
Latest revision as of 11:32, 14 December 2017
<en> </en> <ru> Warning: Display title "Новый Завѣтъ" overrides earlier display title "New Testament". </ru> <el> Warning: Display title "Καινὴ Διαθήκη" overrides earlier display title "Новый Завѣтъ". </el> <grc>Warning: Display title "ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ" overrides earlier display title "Καινὴ Διαθήκη". </grc> <cu>Warning: Display title "НОВЫЙ ЗАВѢТЪ" overrides earlier display title "ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ".</cu>
