View source for ГЛАС 1 Малая Вечерня


{| class="wikitable"
!''Оригинальный текст''
!''совреме‍нный богослужебный'' 

''(буквальный) перевод''
!''поэтический'' ''перевод'' ''на славянский''
|-
|
<p class="aaa"> Τὰς ἑσπερινὰς ἡμῶν εὐχάς,  </p><p class="aaa"> πρόσδεξαι Ἅγιε Κύριε,  </p><p class="aaa"> καὶ παράσχου ἡμῖν ἄφεσιν ἁμαρτιῶν,  </p><p class="aaa"> ὅτι μόνος εἶ  </p><p class="aaa"> ὁ δείξας ἐν κόσμῳ  </p><p class="aaa"> τὴν Ἀνάστασιν.  </p>
|
<p class="bbb">  Вечє́рнїѧ на́шѧ мл҃твы,  </p><p class="bbb">  прїимѝ ст҃ы́й гдⷭ҇и,  </p><p class="bbb">  и҆ пода́ждь на́мъ ѡ҆ставле́нїе грѣхѡ́въ,  </p><p class="bbb">  ꙗ҆́кѡ є҆ди́нъ є҆сѝ  </p><p class="bbb">  ꙗ҆вле́й въ мі́рѣ  </p><p class="bbb">  воскрⷭ҇нїе. </p>
|
<p class="ccc"> </p>
|}

{{DISPLAYTITLE:Малая Вечерня — Гла‍с пе‍рвый (Ἦχος πρῶτος)}}
__NOTOC__