Difference between revisions of "1/ΕΙΡΜΟΛΟΓΙΑ/ΑΥΤΟΜΕΛΑ"
m (/* Τῌ ΠΕΜΠΤῌ Γ´ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ. Γ´ ἑσπέριον στιχηρόν. Ποίημα Θεοδώρου - Въ Четвертокъ 3 седмицы Великагѡ поста. Вечернѧѧ стїхира. Творе) (Tag: Visual edit) |
m (/* ΚΥΡΙΑΚΗ Ε´ ΤΩΝ ΝΗΣΤΕΙΩΝ. ΕΙΣ ΤΟ ΛΥΧΝΙΚΟΝ. Γ´ ἑσπέριον στιχηρόν. Ποίημα Θεοδώρου - Въ Недѣлю вечера 5 седмицы Великагѡ поста. Г веч) (Tag: Visual edit) |
||
| Line 301: | Line 301: | ||
</p> | </p> | ||
| | | | ||
| − | <p class="bbb"> </p> | + | <p class="bbb"> Шестꙋ́ю ѿ честны́хъ </p><p class="bbb"> постѡ́въ седми́цꙋ, </p><p class="bbb"> ᲂу҆се́рднѡ начина́юще, </p><p class="bbb"> гдⷭ҇ви предпра́зднственное </p><p class="bbb"> пѣ́нїе ва́їй </p><p class="bbb"> принесе́мъ вѣ́рнїи: </p><p class="bbb"> грѧдꙋ́щемꙋ во сла́вѣ, </p><p class="bbb"> си́лою бж҃ества̀ </p><p class="bbb"> во і҆ерꙋсали́мъ, </p><p class="bbb"> ᲂу҆мертви́ти сме́рть. </p><p class="bbb"> тѣ́мже ᲂу҆гото́вимъ </p><p class="bbb"> бл҃гоче́стнѡ побѣ̑дныѧ </p><p class="bbb"> ѡ҆́бразы, </p><p class="bbb"> вѣ̑тви добродѣ́тєльныѧ, </p><p class="bbb"> ѻ҆са́нна вопїю́ще </p><p class="bbb"> творцꙋ̀ всѣ́хъ.</p> |
| | | | ||
<p class="ccc"></p> | <p class="ccc"></p> | ||
Revision as of 23:49, 24 January 2018
Contents:
- 1 Ἦχος πρῶτος — Гласъ первый
- 1.1 Подо́бенъ «Всехвальнїи мꙋченицы»
- 1.2 Подо́бенъ «Небе́сныхъ чинѡ́въ»
- 1.3 Подо́бенъ «Ѽ пресла́вное чю́до»
- 1.4 Подо́бенъ «Ѻ҆́блакъ тѧ̀ свѣ́та»
- 1.4.1 Источникъ: бг҃оро́диченъ ѻ҆кто́иха, стіхо́вна ма́лой вече́рни:
- 1.4.1.1 Τῌ ΠΕΜΠΤῌ Γ´ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ. Γ´ ἑσπέριον στιχηρόν. Ποίημα Θεοδώρου - Въ Четвертокъ 3 седмицы Великагѡ поста. Вечернѧѧ стїхира. Творенїе Ѳеодѡра.
- 1.4.1.2 ΚΥΡΙΑΚΗ Ε´ ΤΩΝ ΝΗΣΤΕΙΩΝ. ΕΙΣ ΤΟ ΛΥΧΝΙΚΟΝ. Γ´ ἑσπέριον στιχηρόν. Ποίημα Θεοδώρου - Въ Недѣлю вечера 5 седмицы Великагѡ поста. Г вечернѧѧ стїхира. Творенїе Ѳеодѡра.
- 1.4.1.3 Εἰς τοὺς Αἴνους στιχηρὰ ἁγίου ἀποστόλου Λουκᾶ - Хвалитныѧ стїхиры св. ап. Лꙋки (18 ѻктѧбрѧ)
- 1.4.1.4 Ἀπόστιχα ἁγίου Σπυρίδονος (12 Δεκεμβρίου)
- 1.4.2 Пространный подо́бенъ «Ѻ҆́блакъ тѧ̀ свѣ́та»
- 1.4.1 Источникъ: бг҃оро́диченъ ѻ҆кто́иха, стіхо́вна ма́лой вече́рни:
- 2 Ἦχος δεύτερος — Гласъ вторый
- 3 Ἦχος τρίτος — Гласъ третїй
- 4 Ἦχος τέταρτος — Гласъ четвертый
- 5 Ἦχος πλάγιος Α´ — Гласъ пѧтый (производный а — плагальный)
- 6 Ἦχος πλάγιος Β´ — Гласъ шестый (производный в — плагальный)
- 7 Ἦχος πλάγιος Γ´ (Βαρύς) — Гласъ седьмый (производный г — варѵс — низкїй)
- 8 Ἦχος πλάγιος Δ´ — Гласъ ѻ҆сьмый (производный д — плагальный)
Ἦχος πρῶτος — Гласъ первый
Подо́бенъ «Всехвальнїи мꙋченицы»
Источникъ: мꙋчениченъ о҆кто́иха
| исходникъ | современный бгослꙋжебный
(нериѳмическїй) переводъ |
риѳмическїй переводъ
(сѣрафімовъ) | |
|---|---|---|---|
|
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 |
|
|
Пространный подо́бенъ «Всехвальнїи мꙋченицы»
Подо́бенъ «Небе́сныхъ чинѡ́въ»
Источникъ: бг҃оро́диченъ ѻ҆кто́иха, недѣ́ли ве́чера
Пространный подо́бенъ «Небе́сныхъ чинѡ́въ»
Подо́бенъ «Ѽ пресла́вное чю́до»
Источникъ: пе́рваѧ стіхи́ра Оу҆спе́нїю
Пространный подо́бенъ «Ѽ пресла́вное чю́до»
Подо́бенъ «Ѻ҆́блакъ тѧ̀ свѣ́та»
Источникъ: бг҃оро́диченъ ѻ҆кто́иха, стіхо́вна ма́лой вече́рни:
| исходникъ | современный бгослꙋжебный
(нериѳмическїй) переводъ |
риѳмическїй переводъ
(сѣрафімовъ) | |
|---|---|---|---|
|
1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 |
Νεφέλην σε φωτὸς ἀϊδίου, Παρθένε, ὁ Προφήτης ὠνόμασεν· ἐν σοὶ γὰρ ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόκον, καταβὰς ὁ Λόγος τοῦ Πατρός, καὶ ἐκ σοῦ ἀνατείλας, τὸν κόσμον ἐφώτισε, τὴν πλάνην κατήργησε, Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν. Αὐτὸν ἱκετεύουσα ἐκτενῶς, Παναγία δεόμεθα, μὴ παύσῃ ὑπὲρ ἡμῶν, τῶν ἀληθῆ Θεοτόκον ὁμολογούντων σε. |
Ѻ҆́блакъ тѧ̀ свѣ́та присносꙋ́щнагѡ дв҃о, прⷪ҇ро́къ и҆менова̀: и҆з̾ тебе́ бо ꙗ҆́кѡ до́ждь на рꙋно̀ сше́дъ сло́во ѻ҆́ч҃ее, и҆ и҆з̾ тебѐ возсїѧ́вый, мі́ръ просвѣтѝ, пре́лесть ᲂу҆празднѝ хрⷭ҇то́съ бг҃ъ на́шъ. того̀ молѧ́щи прилѣ́жнѡ прест҃а́ѧ, мо́лимсѧ, не преста́й ѡ҆ на́съ, и҆̀же и҆́стиннꙋю бцⷣꙋ и҆сповѣ́дающихъ тѧ̀. |
𝝢𝝢𝁆𝝴 𝃛 𝁇𝃱𝞅𝝴 𝁆𝝺𝝶𝝼 𝁆𝝨𝝴 𝁆𝞅𝞈 𝁆𝞃𝝾𝁆𝃰𝂏𝁠𝝾𝞁 𝁑𝝰 𝁑𝁕𝞲 𝁇𝃰𝝳𝝸 𝁕𝝾𝞄 𝁇𝝥𝝰𝞀 𝁆𝝷𝝴 𝃰𝝴 𝁆𝁿𝝼𝝴 𝂨𝂭𝃬 𝁑𝝾 𝁑𝝿𝞀𝝾 𝁇𝃰𝞅𝝶 𝁆𝞃𝝶𝞁 𝁑𝝾 𝁆𝁚𝝼𝝾 𝁑𝝻𝝰 𝁑𝁿𝞂𝝴𝝼 𝂣𝃩 𝁆𝝴𝝼 𝃛 𝁉𝁐𝁿𝝨𝝾𝝸 𝁑𝝲𝝰𝞀 𝁑𝞈𝞁 𝁑𝞄 𝁇𝝴 𝁇𝁿𝞃𝝾𝞁 𝂨𝂭𝃬 𝁕𝁑𝝴 𝁆𝝿𝝸 𝁑𝝿𝝾 𝁑𝁕𝝹𝝾𝝼 𝁇𝝹𝝰 𝁇𝞃𝝰 𝃛 𝁇𝝱𝝰𝞁 𝂣𝃩 𝁆𝝾 𝃛 𝁇𝃱𝁚𝝠𝝾 𝁑𝝲𝝾𝞁 𝁑𝞃𝝾𝞄 𝁇𝝥𝝰𝞃 𝁇𝁿𝞀𝝾𝞁 𝂨𝂭𝃬 𝁑𝝹𝝰𝝸 𝁑𝝴𝝹 𝁇𝃰𝝨𝝾𝞄 𝁕𝝖 𝁇𝝼𝝰 𝁆𝞃𝝴𝝸 𝃰𝝴𝝸 𝃛 𝁆𝝺𝝰𝞁 𝂨𝂭𝃬 𝁇𝞃𝝾𝝼 𝃛 𝁘𝁆𝁑𝝹𝝾 𝁇𝞂𝝻𝝾𝝼 𝁆𝝴 𝁇𝁚𝞅𝞈 𝁑𝞃𝝸 𝃛𝁑𝞂𝝴𝝼 𝂨𝂭𝃬 𝁑𝞃𝝶𝝼 𝃛 𝁉𝁿𝝿𝝺𝝰 𝁑𝝼𝝶𝝼 𝁑𝁕𝝹𝝰 𝁇𝃱𝞃𝝶𝞀 𝁆𝝲𝝶 𝃛 𝁆𝞂𝝴 𝂨𝂭𝃬 𝁕𝝬𝞀𝝸 𝃛 𝁇𝃰𝞂𝞃𝝾𝞁 𝁆𝝾 𝁑𝝝𝝴 𝁆𝁚𝝾𝞁 𝁑𝝶 𝃛 𝁑𝝻𝞈𝝼 𝂣𝃩 𝁆𝝖𝞄 𝃛𝁇𝃱𝞃𝝾𝝼 𝁆𝝞 𝁇𝝹𝝴 𝃛 𝁇𝁚𝞃𝝴𝞄 𝁑𝝾𝞄 𝁑𝁿𝞂𝝰 𝂨𝂭𝃬 𝁑𝝴𝝹 𝁑𝞃𝝴 𝁇𝃰𝝼𝞈𝞁 𝁕𝝥𝝰 𝁇𝝼𝝰 𝁆𝝲𝝸 𝃰𝝸 𝃛 𝁆𝝰 𝂨𝂭𝃬 𝁖𝝳𝝴 𝃛 𝁇𝃱𝁿𝁚𝝾 𝁑𝁿𝝻𝝴 𝁑𝝷𝝰 𝁉𝁐𝝻𝝶 𝁉𝁑𝁿𝝿𝝰𝞄 𝁑𝞂𝞰 𝁑𝁕𝞄 𝁇𝝿𝝴𝞀 𝁇𝝶 𝃛 𝁇𝁿𝝻𝞈𝝼 𝂨𝂭𝃬 𝁕𝞃𝞈𝝼 𝃛 𝁇𝝰 𝁇𝝺𝝶 𝃛𝁇𝁚𝝷𝝶 𝁑𝝝𝝴 𝁑𝝾 𝃛𝁇𝞃𝝾 𝁆𝝹𝝾𝝼 𝁑𝝾 𝃛 𝁆𝝻𝝾 𝁑𝝺𝝾 𝁇𝁿𝁚𝝲𝝾𝞄𝝼 𝁑𝁿𝞃𝞈𝝼 𝁑𝁿𝝨𝝴 𝂣𝃩
Τῌ ΠΕΜΠΤῌ Γ´ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ. Γ´ ἑσπέριον στιχηρόν. Ποίημα Θεοδώρου - Въ Четвертокъ 3 седмицы Великагѡ поста. Вечернѧѧ стїхира. Творенїе Ѳеодѡра.
| 3 στιχηρὸν | ||||
|
1.1 1.21.3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 |
Νεφέλην σε φωτὸς ἀϊδίου, Παρθένε, ὁ Προφήτης ὠνόμασεν· ἐν σοὶ γὰρ ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόκον, καταβὰς ὁ Λόγος τοῦ Πατρός, καὶ ἐκ σοῦ ἀνατείλας, τὸν κόσμον ἐφώτισε, τὴν πλάνην κατήργησε, Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν. Αὐτὸν ἱκετεύουσα ἐκτενῶς, Παναγία δεόμεθα, μὴ παύσῃ ὑπὲρ ἡμῶν, τῶν ἀληθῆ Θεοτόκον ὁμολογούντων σε. |
Τὴν τρίτην τῶν σεπτῶν, Νηστειῶν Ἑβδομάδα, Χριστὲ Λόγε περάσαντες, τὸ ξύλον τοῦ ζωηφό-ρου Σταυροῦ σου, κατιδεῖν ἀξίωσον ἡμᾶς καὶ σεπτῶς προσκυνῆσαι, καὶ ᾆσαι ἐπαξίως, δοξᾶσαι τὸ κράτος σου, ὑμνῆσαι τὰ Πάθη σου, προφθάσαι τὴν ἔνδοξον καθαρῶς, καὶ ἁγίαν Ἀνάστασιν, τὸ Πάσχα τὸ μυστικόν, δι᾿ οὗ Ἀδὰμ ἐπανῆλθεν, εἰς τὸν Παράδεισον. |
Тре́тїю честны́хъ постѡ́въ седми́цꙋ хрⷭ҇тѐ сло́ве, преше́дшихъ, дре́во живоно́снагѡ крⷭ҇та̀ твоегѡ̀ ви́дѣти сподо́би на́съ, и҆ че́стнѣ поклони́тисѧ, и҆ пѣ́ти по достоѧ́нїю и҆ сла́вити держа́вꙋ твою̀, воспѣ́ти стрⷭ҇ти твоѧ̑, предвари́ти сла́вное чи́стѣ и҆ ст҃о́е воскрⷭ҇нїе, па́схꙋ та́йнꙋю, є҆́юже а҆да́мъ па́ки вни́де въ ра́й. |
|
|---|---|---|---|---|
ΚΥΡΙΑΚΗ Ε´ ΤΩΝ ΝΗΣΤΕΙΩΝ. ΕΙΣ ΤΟ ΛΥΧΝΙΚΟΝ. Γ´ ἑσπέριον στιχηρόν. Ποίημα Θεοδώρου - Въ Недѣлю вечера 5 седмицы Великагѡ поста. Г вечернѧѧ стїхира. Творенїе Ѳеодѡра.
| 3 στιχηρὸν | ||||
|
1.1 1.21.3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 |
Νεφέλην σε φωτὸς ἀϊδίου, Παρθένε, ὁ Προφήτης ὠνόμασεν· ἐν σοὶ γὰρ ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόκον, καταβὰς ὁ Λόγος τοῦ Πατρός, καὶ ἐκ σοῦ ἀνατείλας, τὸν κόσμον ἐφώτισε, τὴν πλάνην κατήργησε, Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν. Αὐτὸν ἱκετεύουσα ἐκτενῶς, Παναγία δεόμεθα, μὴ παύσῃ ὑπὲρ ἡμῶν, τῶν ἀληθῆ Θεοτόκον ὁμολογούντων σε. |
Τὴν ἕκτην τῶν σεπτῶν, Νηστειῶν Ἑβδομάδα, προθύμως ἀπαρχόμενοι, Κυρίῳ, προεόρτι-ον ὕμνον, τῶν Βαΐ-ων ᾄσωμεν πιστοί, ἐρχομένῳ ἐν δόξῃ, δυνάμει Θεότητος, ἐπὶ τὴν Ἱερουσαλήμ, νεκρῶσαι τὸν θάνατον· διὸ ἑτοιμάσωμεν εὐσεβῶς, τὰ τῆς νίκης σύμβολα, τοὺς κλάδους τῶν ἀρετῶν, τὸ Ὡσαννὰ ἐκβοῆσαι, τῷ Ποιητῇ τοῦ παντός. |
Шестꙋ́ю ѿ честны́хъ постѡ́въ седми́цꙋ, ᲂу҆се́рднѡ начина́юще, гдⷭ҇ви предпра́зднственное пѣ́нїе ва́їй принесе́мъ вѣ́рнїи: грѧдꙋ́щемꙋ во сла́вѣ, си́лою бж҃ества̀ во і҆ерꙋсали́мъ, ᲂу҆мертви́ти сме́рть. тѣ́мже ᲂу҆гото́вимъ бл҃гоче́стнѡ побѣ̑дныѧ ѡ҆́бразы, вѣ̑тви добродѣ́тєльныѧ, ѻ҆са́нна вопїю́ще творцꙋ̀ всѣ́хъ. |
|
|---|---|---|---|---|
Εἰς τοὺς Αἴνους στιχηρὰ ἁγίου ἀποστόλου Λουκᾶ - Хвалитныѧ стїхиры св. ап. Лꙋки (18 ѻктѧбрѧ)
| 1 στιχηρὸν | |||
|---|---|---|---|
|
1.1 1.21.3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 |
Χριστοῦ τὸν Μαθητήν, τὸν τοῦ Εὐαγγελίου συγγραφέα σοφώτατον, σκεύους τῆς ἐκλογῆς τὸν ὡραῖον, χαρακτῆρα ἔμψυχον πιστοί, οὗ ἐν ταῖς Ἐκκλησίαις ἁπάσαις ὁ ἔπαινος, Λουκᾶν τὸν Ἀπόστολον, ἐν ὕμνοις τιμήσωμεν· Αὐτὸς γὰρ ἐκήρυξε, τοῦ Θεοῦ τὰ παράδοξα θαύματα, φωτίσας τοὺς ἐπὶ γῆς, θεολογίας ἀκτῖσι διὰ τῆς χάριτος. |
Хрⷭ҇то́ва ᲂу҆ч҃ника̀, є҆ѵⷢ҇лїа списа́телѧ мꙋдрѣ́йша, сосꙋ́да и҆збра́нна кра́сна, ѻ҆́бразъ ѡ҆дꙋшевле́нъ вѣ́рнїи, є҆гѡ́же во всѣ́хъ цр҃квахъ похвала̀, лꙋкꙋ̀ а҆пⷭ҇ла въ пѣ́снехъ почти́мъ: то́й бо проповѣ́да бж҃їѧ пресла̑внаѧ чꙋдеса̀, просвѣти́въ ꙗ҆̀же на землѝ, бг҃осло́вїѧ лꙋча́ми, бл҃гости ра́ди. |
|
𝝬𝝬𝁆𝞀𝝸 𝃛 𝁇𝃱𝞂𝞃𝝾𝞄 𝁆𝞃𝝾𝝼 𝁆𝝻𝝰 𝁆𝝷𝝶 𝁆𝞃𝝶𝁆𝃰𝂏𝁠𝝶𝝼 𝁑𝞃𝝾𝝼 𝁑𝁕𝞃𝝾𝞄 𝁇𝃰𝝚𝞄 𝁕𝝰𝝲 𝁇𝝲𝝴 𝁆𝝺𝝸 𝃰𝝸 𝁆𝁿𝝾𝞄 𝂨𝂭𝃬 𝁑𝞂𝞄𝝲 𝁑𝝲𝞀𝝰 𝁇𝃰𝞅𝝴 𝁆𝝰 𝁑𝞂𝝾 𝁆𝁚𝞅𝞈 𝁑𝞃𝝰 𝁑𝁿𝞃𝝾𝝼 𝂣𝃩 𝁉𝁐𝁿𝞂𝝹𝝴𝞄 𝁑𝝾𝞄𝞁 𝁑𝞃𝝶𝞁 𝁑𝝴𝝹 𝁇𝝺𝝾 𝁇𝁿𝝲𝝶𝞁 𝂨𝂭𝃬 𝁕𝁑𝞃𝝾𝝼 𝁆𝞈 𝁑𝞀𝝰𝝸 𝁑𝁕𝝾𝝼 𝁇𝞆𝝰 𝁇𝞀𝝰 𝃛 𝁇𝞃𝝶 𝁆𝞀𝝰 𝂣𝃩 𝁇𝃱𝁚𝝴𝝻 𝁑𝞇𝞄 𝁑𝞆𝝾𝝼 𝁇𝝿𝝸 𝁇𝁿𝞂𝞃𝝾𝝸 𝂨𝂭𝃬 𝁑𝝾𝞄 𝁑𝝴𝝼 𝁇𝃰𝞃𝝰𝝸𝞁 𝁕𝝚𝝹 𝁇𝝹𝝺𝝶 𝁆𝞂𝝸 𝃰𝝸 𝃛 𝁆𝝰𝝸𝞁 𝂨𝂭𝃬 𝁇𝝰 𝃛 𝁘𝁆𝁑𝝿𝝰 𝁇𝞂𝝰𝝸𝞁 𝁆𝝾 𝁇𝁚𝝴 𝁑𝝿𝝰𝝸 𝃛 𝁑𝝼𝝾𝞁 𝂨𝂭𝃬 𝁑𝝠𝝾𝞄 𝃛 𝁉𝁿𝝹𝝰𝝼 𝁑𝞃𝝾𝝼 𝁑𝁕𝝰 𝁇𝃱𝝿𝝾 𝁆𝞂𝞃𝝾 𝃛𝁆𝝺𝝾𝝼 𝂨𝂭𝃬 𝁕𝝴𝝼 𝃛 𝁇𝃰𝞄 𝁆𝝻𝝼𝝾𝝸𝞁 𝁑𝞃𝝸 𝁆𝁚𝝻𝝶 𝁑𝞂𝞈 𝃛 𝁑𝝻𝝴𝝼 𝂣𝃩 𝁆𝝖𝞄 𝃛𝁇𝃱𝞃𝝾𝞁 𝁆𝝲𝝰𝞀 𝁇𝝴 𝃛 𝁇𝁚𝝹𝝶 𝁑𝞀𝞄 𝁑𝁿𝝽𝝴 𝂨𝂭𝃬 𝁑𝞃𝝾𝞄 𝁑𝝝𝝴 𝁇𝃰𝝾𝞄 𝁕𝞃𝝰 𝁇𝝿𝝰 𝁆𝞀𝝰 𝃰𝝰 𝁆𝝳𝝾 𝁖𝝽𝝰 𝂨𝃯 𝁇𝃱𝁿𝁚𝝷𝝰𝞄 𝁑𝁿𝝻𝝰 𝁑𝞃𝝰 𝁉𝁐𝞅𝞈 𝁉𝁑𝁿𝞃𝝸 𝁑𝞂𝝰𝞁 𝁑𝁕𝞃𝝾𝞄𝞁 𝁇𝝴 𝁇𝝿𝝸 𝃛 𝁇𝁿𝝲𝝶𝞁 𝂨𝂭𝃬 𝁕𝝷𝝴 𝃛 𝁇𝝾 𝁇𝝺𝝾 𝃛𝁇𝁚𝝲𝝸 𝁑𝝰𝞁 𝁑𝝰𝝹 𝃛𝁇𝞃𝝸 𝁆𝞂𝝸 𝁑𝝳𝝸 𝃛 𝁆𝝰 𝁑𝞃𝝶𝞁 𝁇𝁿𝁚𝞆𝝰 𝁑𝁿𝞀𝝸 𝁑𝂅𝂅𝞃𝝾𝞁 𝂣𝃩
| 2 στιχηρὸν | |||
|---|---|---|---|
|
1.1 1.21.3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 |
Ψυχῶν ἰατρικήν, ὑπὲρ τὴν τῶν σωμάτων ἐκμαθών, ἐπιστήμην Σοφέ, κατ᾿ ἄμφω παγκαλλὴς ἀνεδείχθης, τὴν Θεοῦ σοφίαν ἐμπνευσθείς· ἐν ᾗ καὶ θεραπεύων ψυχὰς καὶ τὰ σώματα, Λουκᾶ παμμακάριστε, καλεῖς πρὸς ἐπίγνωσιν· πτεροῖς πρὸς τὸν ἔρωτα τοῦ Θεοῦ, τοὺς ἀνθρώπους ἑκάστοτε· ἀνάγεις εἰς οὐρανόν, καὶ ὑπὲρ πάντων πρεσβεύεις τῶν εὐφημούντων σε. |
Дꙋ́шъ врачевствꙋ̀, па́че тѣле́съ наꙋчи́всѧ хи́трости, мꙋ́дре, и҆ ѻ҆бою́дꙋ вседо́бръ показа́лсѧ є҆сѝ, бж҃їею мꙋ́дростїю вдохнове́нъ: є҆́юже врачꙋ́ѧ дꙋ́шы же и҆ тѣлеса̀, лꙋко̀ всебл҃же́нне, призыва́еши къ позна́нїю, восперѧ́еши къ жела́нїю бж҃їю, человѣ́ки всегда̀ возво́диши на нб҃о, и҆ ѡ҆ всѣ́хъ мо́лишисѧ восхвалѧ́ющихъ тѧ̀. |
|
𝝭𝝭𝁆𝞄𝃛 𝁇𝃱𝞆𝞈𝝼 𝁆𝝸 𝁆𝝰 𝁆𝞃𝞀𝝸 𝁆𝝹𝝶𝁆𝃰𝂏𝁠𝝶𝝼 𝁑𝞄 𝁑𝁕𝝿𝝴𝞀 𝁇𝃰𝞃𝝶𝝼 𝁕𝞃𝞈𝝼 𝁇𝞂𝞈 𝁆𝝻𝝰 𝃰𝝰 𝁆𝁿𝞃𝞈𝝼 𝂨𝂭𝃬 𝁑𝝴𝝹 𝁑𝝻𝝰 𝁇𝃰𝝷𝞈𝝼 𝁆𝝴 𝁆𝝿𝝸 𝁆𝁉𝁿𝞂𝞃𝝶 𝁑𝝻𝝶𝝼 𝁑𝞂𝝾 𝃛𝁑𝁿𝞅𝝴 𝂣𝃩𝁆𝝹𝝰𝞃 𝃛 𝁉𝁐𝁿𝝰𝝻 𝁑𝞅𝞈𝁑𝞈 𝁑𝝿𝝰𝝲 𝁇𝝹𝝰𝝺 𝁇𝁿𝝺𝝶𝞁 𝂨𝂭𝃬 𝁕𝁑𝝰 𝁆𝝼𝝴 𝁑𝝳𝝴𝝸 𝁑𝁕𝞆𝝷𝝴𝝸𝞁 𝁇𝞃𝝶𝝼 𝁇𝝝𝝴 𝃛 𝁇𝝾𝞄 𝂣𝃩 𝁆𝞂𝝾 𝃛 𝁇𝃱𝁚𝞅𝝸 𝁑𝝰𝝼 𝁑𝝴𝝻 𝁇𝝿𝝼𝝴𝞄 𝁇𝁿𝞂𝝷𝝴𝝸𝞁 𝂨𝂭𝃬 𝁑𝝴𝝼 𝁑𝞰 𝁇𝃰𝝹𝝰𝝸 𝁕𝝷𝝴 𝁇𝞀𝝰 𝁆𝝿𝝴 𝃰𝝴𝞄 𝃛 𝁆𝞈𝝼 𝂨𝂭𝃬 𝁇𝞇𝞄 𝃛 𝁘𝁆𝁑𝞆𝝰𝞁 𝁇𝝹𝝰𝝸 𝁆𝞃𝝰 𝁇𝁚𝞂𝞈 𝁑𝝻𝝰 𝃛𝁑𝞃𝝰 𝂨𝂭𝃬 𝁑𝝠𝝾𝞄 𝃛 𝁉𝁿𝝹𝝰 𝁑𝝿𝝰𝝻 𝁑𝁕𝝻𝝰 𝁇𝃱𝝹𝝰 𝁆𝞀𝝸 𝃛 𝁆𝞂𝞃𝝴 𝂨𝂭𝃬 𝁕𝝹𝝰 𝃛 𝁇𝃰𝝺𝝴𝝸𝞁 𝁆𝝿𝞀𝝾𝞁 𝁑𝝴 𝁆𝁚𝝿𝝸 𝁑𝝲𝝼𝞈 𝃛 𝁑𝞂𝝸𝝼𝂣𝃩 𝁆𝝿𝞃𝝴 𝃛𝁇𝃱𝞀𝝾𝝸𝞁 𝁆𝝿𝞀𝝾𝞁 𝁇𝞃𝝾𝝼 𝃛 𝁇𝁚𝝴 𝁑𝞀𝞈 𝁑𝁿𝞃𝝰 𝂨𝂭𝃬 𝁑𝞃𝝾𝞄 𝁑𝝝𝝴 𝁇𝃰𝝾𝞄 𝁕𝞃𝝾𝞄𝞁 𝁇𝝰𝝼 𝁆𝝷𝞀𝞈 𝃰𝞈 𝃛 𝁆𝝿𝝾𝞄𝞁 𝂨𝂭𝃬 𝁖𝝴 𝃛 𝁇𝃱𝁿𝁚𝝹𝝰 𝁑𝁿𝞂𝞃𝝾 𝁑𝞃𝝴 𝁉𝁐𝝰 𝁉𝁑𝁿𝝼𝝰 𝁑𝝲𝝴𝝸𝞁 𝁑𝁕𝝴𝝸𝞁 𝁇𝝾𝞄 𝁇𝞀𝝰 𝃛 𝁇𝁿𝝼𝝾𝝼 𝂨𝂭𝃬 𝁕𝝹𝝰𝝸 𝃛 𝁇𝞄 𝁇𝝿𝝴𝞀 𝃛𝁇𝁚𝝿𝝰𝝼 𝁑𝞃𝞈𝝼 𝁑𝝿𝞀𝝴 𝃛𝁇𝞂𝝱𝝴𝞄 𝁆𝝴𝝸𝞁 𝁑𝞃𝞈𝝼 𝃛 𝁆𝝴𝞄 𝁑𝞅𝝶 𝁇𝁿𝁚𝝻𝝾𝞄𝝼 𝁑𝁿𝞃𝞈𝝼 𝁑𝂅𝂅𝝨𝝴 𝂣𝃩
| 3 στιχηρὸν | |||
|---|---|---|---|
|
1.1 1.21.3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 |
Ἀγκίστρῳ λογικῷ, τοὺς ἐν βάθει ἀγνοίας, ὡς ἰχθύας εἰσδύσαντας, ἑλκύσας εἰς ἐπί- γνωσιν θείαν, τῷ Χριστῷ ὀψώνιον καλόν, προσηγάγω παμμάκαρ, τιμὴν ἀξιόχρεων, ζωὴν τὴν ἀκήρατον λαβόντας καὶ ἄληκτον· διὸ καὶ Ἀπόστολος τοῦ Χριστοῦ ἐχρη-μάτισας, Σοφὸς Εὐαγγελιστής, καὶ συγγραφεὺς τῶν πραχθέντων ἔργων τῆς Χάριτος. |
Оу҆́дицею слове́сною, ꙗ҆̀же во глꙋбинѣ̀ невѣ́дѣнїѧ, ꙗ҆́кѡ ры̑бы внꙋ́трь вше́дшыѧ, привле́клъ є҆сѝ къ позна́нїю бж҃їю: хрⷭ҇тꙋ̀ пи́щꙋ добрꙋ̀ прине́слъ є҆сѝ, всеблаже́нне, че́сть достодо́лжнꙋю, жи́знь нетлѣ́ннꙋю, лꙋко̀ свѧще́ннѣйшїй. тѣ́мъ и҆ а҆пⷭ҇лъ хрⷭ҇то́въ бы́лъ є҆сѝ, мꙋ́дрый благовѣ́стникъ, сказа́тель дѣ́ѧтельныхъ дѣ́лъ бл҃года́ти. |
|
𝝖𝝖𝁆𝝲 𝃛 𝁇𝃱𝝹𝝸 𝁆𝞂𝞃𝞀𝟂 𝁆𝝺𝝾 𝁆𝝲𝝸 𝁆𝝹𝟂𝁆𝃰𝂏𝁠𝟂 𝁑𝞃𝝾𝞄𝞁 𝁑𝁕𝝴𝝼 𝁇𝃰𝝱𝝰 𝁕𝝷𝝴𝝸 𝁇𝝰 𝁆𝝲𝝼𝝾𝝸 𝃰𝝾𝝸 𝁆𝁿𝝰𝞁 𝂨𝂭𝃬 𝁑𝞈𝞁 𝁑𝝸𝞆 𝁇𝃰𝝷𝞄 𝁆𝝰𝞁 𝁑𝝴𝝸𝞁 𝁆𝁚𝝳𝞄 𝁑𝞂𝝰𝝼 𝁑𝁿𝞃𝝴𝞁 𝂣𝃩𝁆𝝴𝝺 𝃛 𝁉𝁐𝁿𝝹𝞄 𝁑𝞂𝝰 𝁑𝝰𝞁 𝁑𝝴𝝸𝞁 𝁇𝝴 𝁇𝁿𝝿𝝸 𝁕𝁑𝝲𝝼𝞈 𝁆𝞂𝝸𝝼 𝁑𝝷𝝴𝝸 𝁑𝁕𝝰𝝼 𝁇𝞃𝟂 𝁇𝝬𝞀𝝸 𝃛 𝁇𝞂𝞃𝟂 𝂣𝃩 𝁆𝝾 𝃛 𝁇𝃱𝁚𝞇𝝾 𝁑𝝼𝝸 𝁑𝝾𝝼 𝁇𝝹𝝰 𝁇𝁿𝝺𝝾𝝼 𝂨𝂭𝃬 𝁑𝝿𝞀𝝾 𝁑𝞂𝝶 𝁇𝃰𝝲𝝰 𝁕𝝲𝞈 𝁇𝝿𝝰𝝻 𝁆𝝻𝝰 𝃰𝝰 𝃛 𝁆𝝹𝝰𝞀 𝂨𝂭𝃬 𝁇𝞃𝝸 𝃛𝁘𝁆𝁑𝝻𝝶𝝼 𝁇𝝰 𝁆𝝽𝝸 𝁇𝁚𝝾 𝁑𝞆𝞀𝝴𝃛𝁑𝞈𝝼 𝂨𝂭𝃬 𝁑𝝵𝞈 𝃛 𝁉𝁿𝝶𝝼 𝁑𝞃𝝶𝝼 𝁑𝁕𝝰 𝁇𝃱𝝹𝝶 𝁆𝞀𝝰 𝃛 𝁆𝞃𝝾𝝼 𝂨𝂭𝃬 𝁕𝝺𝝰 𝃛 𝁇𝃰𝝱𝝾𝝼 𝁆𝞃𝝰𝞁 𝁑𝝹𝝰𝝸 𝁆𝁚𝝰 𝁑𝝺𝝶𝝹 𝃛 𝁑𝞃𝝾𝝼 𝂣𝃩 𝁆𝝳𝝸 𝃛𝁇𝃱𝝾 𝁆𝝹𝝰𝝸 𝁇𝝖 𝃛 𝁇𝁚𝝿𝝾 𝁑𝞂𝞃𝝾 𝁑𝁿𝝺𝝾𝞁 𝂨𝂭𝃬 𝁑𝞃𝝾𝞄 𝁑𝝬𝞀𝝸 𝁇𝃰𝞂𝞃𝝾𝞄 𝁆𝝴𝁖𝞆𝞀𝝶 𝁇𝃱𝁿𝁚𝝻𝝰 𝁑𝁿𝞃𝝸𝁑𝞂𝝰𝞁 𝁉𝁐𝞂𝝾 𝁉𝁑𝁿𝞅𝝾𝞁 𝁑𝝚𝞄 𝁑𝁕𝝰𝝲 𝁇𝝲𝝴 𝁇𝝺𝝸 𝃛 𝁇𝁿𝞂𝞃𝝶𝞁 𝂨𝂭𝃬 𝁕𝝹𝝰𝝸 𝃛 𝁇𝞂𝞄𝝲 𝁇𝝲𝞀𝝰 𝃛𝁇𝁚𝞅𝝴𝞄𝞁 𝁑𝞃𝞈𝝼 𝁑𝝿𝞀𝝰 𝃛𝁇𝞆𝝷𝝴𝝼 𝁆𝞃𝞈𝝼 𝁑𝝴𝞀 𝃛 𝁆𝝲𝞈𝝼 𝁑𝞃𝝶𝞁 𝁇𝁿𝁚𝞆𝝰 𝁑𝁿𝞀𝝸 𝁑𝁿𝞃𝝾𝞁 𝂣𝃩
Ἀπόστιχα ἁγίου Σπυρίδονος (12 Δεκεμβρίου)
| 1 στιχηρὸν | ||||
|---|---|---|---|---|
|
1.1 1.21.3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 |
Νεφέλην σε φωτὸς ἀϊδίου, Παρθένε, ὁ Προφήτης ὠνόμασεν· ἐν σοὶ γὰρ ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόκον, καταβὰς ὁ Λόγος τοῦ Πατρός, καὶ ἐκ σοῦ ἀνατείλας, τὸν κόσμον ἐφώτισε, τὴν πλάνην κατήργησε, Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν. Αὐτὸν ἱκετεύουσα ἐκτενῶς, Παναγία δεόμεθα, μὴ παύσῃ ὑπὲρ ἡμῶν, τῶν ἀληθῆ Θεοτόκον ὁμολογούντων σε. |
Πανήγυρις φαιδρά, ἱερὰ πανδαισία, δεῦτε πιστοὶ μεθέξωμεν· Σπυρίδων καὶ γὰρ ἡμᾶς συγκαλεῖται, ἑστιά-τωρ ὢν πνευματικός· οὗ ἡ τράπεζα θεία, ἡδέα τὰ θαύματα, αἱ πράξεις ἀθάνατοι· αὐτοῦ μιμησώμεθα τὸ πρᾶον, τὸ ἄκακον, τὸ ἁπλοῦν, τὸ φι-λάνθρωπον, τὸ περὶ πάντας σοφόν, ἐν οἷς ἐν Ἀρχιερεῦσιν, ὡς φῶς ἐξέλαμψε. |
|
|
| 2 στιχηρὸν | ||||
|---|---|---|---|---|
|
1.1 1.21.3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 |
Νεφέλην σε φωτὸς ἀϊδίου, Παρθένε, ὁ Προφήτης ὠνόμασεν· ἐν σοὶ γὰρ ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόκον, καταβὰς ὁ Λόγος τοῦ Πατρός, καὶ ἐκ σοῦ ἀνατείλας, τὸν κόσμον ἐφώτισε, τὴν πλάνην κατήργησε, Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν. Αὐτὸν ἱκετεύουσα ἐκτενῶς, Παναγία δεόμεθα, μὴ παύσῃ ὑπὲρ ἡμῶν, τῶν ἀληθῆ Θεοτόκον ὁμολογούντων σε. |
Μεγίστων ποιητής, ἀρετῶν καὶ θαυμάτων, ἀνεδείχθης Σπυρίδων σοφέ, ταῖς μέν σου καταφαιδρύ-νας τὸν βίον, ὑπὲρ φέγ-γος τὸ ἡλιακόν, τοῖς δὲ καταλαμπρύνας, κόσμον τὸν περίγειον, ὑπὲρ ἀστραπὰς οὐρανοῦ, ἀμφοῖν ὡραιότερος, δεικνύμενος Ὅσιε, τοῖς προσφεύγουσιν ἐν πίστει, ταῖς προστασίαις σου. |
|
|
| 3 στιχηρὸν | ||||
|---|---|---|---|---|
|
1.1 1.21.3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 |
Νεφέλην σε φωτὸς ἀϊδίου, Παρθένε, ὁ Προφήτης ὠνόμασεν· ἐν σοὶ γὰρ ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόκον, καταβὰς ὁ Λόγος τοῦ Πατρός, καὶ ἐκ σοῦ ἀνατείλας, τὸν κόσμον ἐφώτισε, τὴν πλάνην κατήργησε, Χριστὸς ὁ Θεὸς ἡμῶν. Αὐτὸν ἱκετεύουσα ἐκτενῶς, Παναγία δεόμεθα, μὴ παύσῃ ὑπὲρ ἡμῶν, τῶν ἀληθῆ Θεοτόκον ὁμολογούντων σε. |
Ὢ θαύματος φρικτοῦ! ἡ νεκρὰ πυθομένῳ, φωνὴν ζῶσαν σοι δέδωκεν, ὁ ῥοῦς δὲ τοῦ ποταμοῦ ἀνεστάλη, διὰ λό-γου σου προστακτικοῦ· ἡ τοῦ Ἄνακτος νόσος, εὐχῇ σου φυγαδεύεται· ὁ ὄφις εἰς εἶδος χρυσοῦ ἀντιμετηλλάττετο· νεκροὶ ἐξηγέρθησαν· ἐνήργει γὰρ ἐν σοὶ ὁ Χριστός, Σπυρίδων Ἱερουργέ, ὁ τῆς Τριάδος τὸ δόγμα, ἀνακηρύξας τρανῶς. |
|
|
Пространный подо́бенъ «Ѻ҆́блакъ тѧ̀ свѣ́та»
Ἦχος δεύτερος — Гласъ вторый
Подо́бенъ «До́ме Е҆фра́ѳовъ»
Источникъ: стіхо́вна предпра́зднства Рождествꙋ Хрісто́вꙋ.
Пространный подо́бенъ «До́ме Е҆фра́ѳовъ»
Подо́бенъ «Е҆гда̀ ѿ дре́ва Тѧ̀ ме́ртва»
Источникъ: стіхо́вна Вели́кагѡ Пѧтка̀
Пространный подо́бенъ «Е҆гда̀ ѿ дре́ва Тѧ̀ ме́ртва»
Подо́бенъ «Кі́ими похва́льными вѣнца́ми»
Источникъ: вечернѧѧ стїхира свв. апп. Петра̀ и҆ Паѵ́ла
Пространный подо́бенъ «Кі́ими похва́льными вѣнца́ми»
Подо́бенъ «А҆́гг҃елъ єже ра́дꙋйсѧ»
Источникъ: хвали́тна Недѣ́ли Мѵроно́сицъ
Ἦχος τρίτος — Гласъ третїй
Подо́бенъ «Ве́лїѧ мꙋченикъ Твои́хъ» (или «Ве́лїѧ креста̀ Твоегѡ̀»)
Источникъ: мꙋченичны ѻ҆кто́иха
Пространный подо́бенъ «Ве́лїѧ мꙋченикъ Твои́хъ»
Подо́бенъ «Крестоѡбра́знѡ»
Источникъ: ѻ҆кто́ихъ
Ἦχος τέταρτος — Гласъ четвертый
Подо́бенъ «Да́лъ є҆сѝ зна́менїе»
Источникъ: кре́стнаѧ стіхи́ра ѻ҆кто́иха, въ пѧто́къ
Пространный подо́бенъ «Да́лъ є҆сѝ зна́менїе»
Подо́бенъ «Ꙗ҆́кѡ до́блѧ»
Источникъ: вечернѧѧ стїхира влмч. Геѡ́ргїю
Пространный подо́бенъ «Ꙗ҆́кѡ до́блѧ»
Подо́бенъ «Хотѧ̀ слеза́ми»
Источникъ: пе́рваѧ а҆лфави́тнаѧ стіхи́ра вели́кагѡ покаѧ́ннагѡ канѡ́на
Пространный подо́бенъ «Хотѧ̀ слеза́ми»
Подо́бенъ «Свы́ше зва́нъ»
Источникъ: хвали́тнаѧ стіхи́ра а҆п. Паѵ́лꙋ
Пространный подо́бенъ «Свы́ше зва́нъ»
Ἦχος πλάγιος Α´ — Гласъ пѧтый (производный а — плагальный)
Подо́бенъ «Ра́дꙋйсѧ по́стническихъ» (и҆́ли «Ра́дꙋйсѧ живоно́сный кре́сте»)
Источникъ: стїхира стіхо́вна прп. Са́ввѣ Ѡсвѧще́нномꙋ (и҆́ли стіхо́вна Крестовоздви́женїю)
Пространный подо́бенъ «Ра́дꙋйсѧ по́стническихъ»
Подо́бенъ «Преподо́бне ѻ҆́тче»
Источникъ: вече́рнѧѧ стіхи́ра прп. Сѵмеѡ́нꙋ Сто́лпникꙋ
Пространный подо́бенъ «Преподо́бне ѻ҆́тче»
Ἦχος πλάγιος Β´ — Гласъ шестый (производный в — плагальный)
Подо́бенъ «Всѐ ѿло́жше»
Источникъ: стїхира свв. Космы̀ и҆ Дамїа́на
Пространный подо́бенъ «Всѐ ѿло́жше»
Подо́бенъ «Ѿча́ѧннаѧ»
Источникъ: хвали́тна Вели́кой Среды̀
Пространный подо́бенъ «Ѿча́ѧннаѧ»
Подо́бенъ «Тридне́венъ воскре́съ є҆сѝ»
Источникъ: д -ѧ воскре́снаѧ стіхо́вна
Пространный подо́бенъ «Тридне́венъ воскре́съ є҆сѝ»
Подо́бенъ «А҆́нгельскїи пред̾иди́те си̑лы»
Источникъ: хвали́тна предпра́зднествꙋ Рождества̀ Хрісто́ва — к҃ деке́мврїѧ — творе́нїе прп. Рѡма́на Сладкопѣ́вца
Пространный подо́бенъ «А҆́нгельскїи пред̾иди́те си̑лы»
Ἦχος πλάγιος Γ´ (Βαρύς) — Гласъ седьмый (производный г — варѵс — низкїй)
Подо́бенъ «Не ктомꙋ возбранѧ́еми»
Источникъ:
Пространный подо́бенъ «Не ктомꙋ возбранѧ́еми»
Подо́бенъ «Дне́сь бди́тъ І҆ꙋда»
Источникъ: стїхира Вели́кагѡ Четвертка̀
Пространный подо́бенъ «Дне́сь бди́тъ І҆ꙋда»
Ἦχος πλάγιος Δ´ — Гласъ ѻ҆сьмый (производный д — плагальный)
Подо́бенъ «Ѽ пресла́внагѡ чꙋдесѐ»
Источникъ: крестобг҃оро́диченъ ѻ҆кто́иха
Пространный подо́бенъ «Ѽ пресла́внагѡ чꙋдесѐ»
Подо́бенъ «Го́споди, а҆́ще и҆ на сꙋди́щи»
Источникъ: а҃-ѧ воскре́снаѧ стіхо́вна
Пространный подо́бенъ «Го́споди, а҆́ще и҆ на сꙋди́щи»
Подо́бенъ «И҆́же во Е҆де́мѣ ра́й»
Источникъ: кре́стнаѧ стіхо́вна ѻ҆кто́иха
Пространный подо́бенъ «И҆́же во Е҆де́мѣ ра́й»
Подо́бенъ «Что̀ вы̀ нарече́мъ»
Источникъ: мꙋчинеченъ ѻ҆кто́иха
Пространный подо́бенъ «Что̀ вы̀ нарече́мъ»
<en></en><grc>Warning: Display title "ΑΥΤΟΜΕΛΑ ΠΡΟΣΟΜΟΙΑ ΤΩΝ ΣΤΙΧΗΡΩΝ" overrides earlier display title "Models for the canticles «στιχηρὰ»".</grc><el>Warning: Display title "Αὐτόμελα προσόμοια τῶν στιχηρῶν" overrides earlier display title "ΑΥΤΟΜΕΛΑ ΠΡΟΣΟΜΟΙΑ ΤΩΝ ΣΤΙΧΗΡΩΝ".</el><cu>Warning: Display title "САМОГЛАСНЫ СТІХИРНЫХЪ ПОДОБНѠВЪ" overrides earlier display title "Αὐτόμελα προσόμοια τῶν στιχηρῶν".</cu><ru>Warning: Display title "Самогласны стїхирныхъ подобновъ" overrides earlier display title "САМОГЛАСНЫ СТІХИРНЫХЪ ПОДОБНѠВЪ".</ru>
